IT & logiciels
Bureau de traduction IT et logiciels
En tant qu'agence de traduction spécialisée en informatique, logiciels et localisation, nous accompagnons les fabricants de logiciels, les start-ups, les agences, les éditeurs de systèmes et les services informatiques dans la traduction et la localisation professionnelles de leurs produits numériques. Nous travaillons avec des formats de fichiers courants tels que XML, YAML, JSON, PO, XLIFF, CSV et, si vous le souhaitez, nous intégrons directement dans les workflows de localisation existants, les dépôts Git ou les pipelines CI/CD.
Nos traducteurs spécialisés en informatique possèdent des connaissances techniques dans des domaines tels que le développement de logiciels, l'infrastructure cloud, la sécurité informatique, les bases de données et le DevOps et veillent à ce que les interfaces utilisateur, les messages d'erreur, les info-bulles et la documentation soient non seulement linguistiquement corrects, mais également cohérents et conviviaux.
Traductions typiques dans le secteur informatique et logiciel
- Développement de logiciels et API
- Documentation API et guides de développement
- Architectures de microservices et descriptions de systèmes
- Commentaires du code et spécifications techniques
- Notes de version, notes de version et journaux des modifications
- Applications mobiles
- Textes d'interface utilisateur, achats intégrés, notifications push
- Descriptions et politiques de l'App Store
En tant que service de traduction informatique opérant dans toute l'Allemagne, nous travaillons entre autres pour des clients à Berlin, Hambourg, Munich, Stuttgart, Hanovre, Francfort, Cologne et Osnabrück, ainsi que pour des équipes distantes dans toute l'Europe. Nous traduisons des projets informatiques et logiciels dans de nombreuses combinaisons linguistiques - de la traduction d'applications locales à la localisation de logiciels d'entreprise multilingues.
Avez-vous besoin d'une traduction spécialisée dans le domaine de l'informatique ou de la localisation de logiciels ? Décrivez-nous brièvement quels fichiers ou documents (par exemple, chaînes XML, documentation API, textes d'application, directives de sécurité informatique ou modules d'apprentissage en ligne) doivent être traduits et dans quelle langue. Sur cette base, nous établirons pour vous une demande gratuite et sans engagement contenant des informations sur le prix, le délai de livraison et le processus.