IT і ПЗ
Бюро перекладів для IT і ПЗ
Як спеціалізоване бюро перекладів у сфері ІТ, програмного забезпечення та локалізації, ми підтримуємо виробників програмного забезпечення, стартапи, агентства, системні компанії та відділи ІТ у професійному перекладі та локалізації їхніх цифрових продуктів. Ми працюємо з поширеними форматами файлів, такими як XML, YAML, JSON, PO, XLIFF, CSV, і, за бажанням, інтегруємо безпосередньо в існуючі робочі процеси локалізації, сховища Git або конвеєри CI/CD.
Наші ІТ-перекладачі мають технічні знання в таких сферах, як розробка програмного забезпечення, хмарна інфраструктура, ІТ-безпека, бази даних і DevOps, і гарантують, що користувацькі інтерфейси, повідомлення про помилки, підказки та документація є не лише лінгвістично правильними, але й послідовними та зручними для користувача.
Типові переклади в галузі ІТ та програмного забезпечення
- Розробка програмного забезпечення та API
- Документація API та посібники для розробників
- Архітектури мікросервісів та опис систем
- Коментарі до коду та технічні характеристики
- Примітки до версії, примітки до випуску та журнали змін
- Мобільні програми
- Тексти інтерфейсу користувача, покупки в програмі, push-повідомлення
- Описи та політики App Store
Як IT-служба перекладу, яка працює по всій Німеччині, ми працюємо для клієнтів у Берліні, Гамбурзі, Мюнхені, Штутгарті, Ганновері, Франкфурті, Кельні та Оснабрюку, а також для віддалених команд по всій Європі. Ми перекладаємо ІТ-проекти та проекти програмного забезпечення на численні мовні комбінації - від перекладу локальних додатків до багатомовної локалізації корпоративного програмного забезпечення.
Вам потрібен спеціальний переклад у сфері ІТ чи локалізації програмного забезпечення? Коротко опишіть нам, які файли чи документи (наприклад, рядки XML, документація API, тексти програм, інструкції з ІТ-безпеки чи модулі електронного навчання) потрібно перекласти та якою мовою. На основі цього ми створимо для вас безкоштовний необов’язковий запит із інформацією про ціну, час доставки та процес.