Certified translations
Certified translations
For official purposes, we create certified translations that are recognized by courts, authorities, registry offices, universities and notaries. Our translation office generally employs sworn translators whose certifications confirm the authenticity and completeness of the translation.
Service details
Typical documents for certified translations:
Typical use cases
Documents (birth, marriage, divorce, death certificates)
ID cards, driving licenses, registration and residence certificates
School, training and university certificates
Employment references and references
Marriage contracts, divorce decrees, adoption documents
Commercial register extracts, partnership agreements
notarial documents and court decisions
Quality and languages
Our translation processes are based on the requirements of ISO 17100 for translation services and follow clearly defined quality standards with a four-eye principle. We work with modern CAT tools and translation memory systems (e.g. SDL Trados Studio, memoQ, Across, XTM), maintain customer-specific terminology databases and thus ensure consistent technical terms, uniform spellings and, in the long term, lower costs for recurring texts.
Frequently requested language combinations include:
Arabic-German
English–German
French-German
Turkish-German
Russian-German
Ukrainian-German
Persian-German
Kurdish-German
Romanian-German
Spanish-German
Portuguese-German
Bosnian-German
Serbian-German
Bulgarian-German
Albanian-German
Dari–German
Hungarian-German
In addition to these common combinations, we offer certified translations in many other languages - upon request, we will be happy to let you know whether your desired language combination is available.
Process and request
This is how your certified translation works – in 3 steps
1. Send document
Send us an easy-to-read cell phone photo or a scan of your document - simply via WhatsApp, email or directly in the web form. We do not need the original for the offer.
2. Receive and confirm fixed price
Within a few minutes you will receive a non-binding fixed price, transparent and without hidden costs. You can easily confirm the order with one click or a quick response.
3. Receive certified translation
Once completed, you will receive your certified translation digitally as a PDF or, if desired, in the original by post. Alternatively, you can collect it from one of our six branches across Germany.