Фармацевтика
Бюро фармацевтических и лекарственных переводов
Как специализированное бюро переводов в области фармацевтики, мы поддерживаем фармацевтические компании, аптеки, клиники, CRO (организации клинических исследований), производителей медицинского оборудования и органы власти, предоставляя технически точные переводы лекарственных препаратов. Наши переводчики-специалисты обычно имеют фармацевтическое, медицинское или научное образование и знакомы с нормативными требованиями отрасли.
Мы уделяем особое внимание правильным названиям активных ингредиентов, дозировкам, предупреждениям, противопоказаниям, побочным эффектам и юридически значимым составам, чтобы ваша фармацевтическая документация была четко понятной и соответствовала законодательству как для специалистов, так и для пациентов.
Мы переводим, среди прочего
- Техническая информация (SmPC / Краткое описание характеристик продукта)
- Инструкция по применению/вкладыши в упаковку (PIL)
- Упаковка для лекарств, этикетки, складные коробки
- Разрешительные документы и досье на подачу
- Документы клинических исследований (протоколы, формы согласия, информация о пациентах)
- Документы по качеству и GMP (стандартные операционные процедуры, СОПы, документы валидации)
- Учебные документы и маркетинговые материалы для врачей, аптек и полевого персонала
В качестве службы перевода текстов для фармацевтических специалистов по всей Германии мы работаем с клиентами в Гейдельберге, Леверкузене, Марбурге, Тюбингене, Эрлангене и Йене, среди других, а также в других важных местах фармацевтической и биотехнологической промышленности. Мы поддерживаем вас, предоставляя международные разрешения, многоязычную фармацевтическую упаковку и локализацию вашей фармацевтической документации в многочисленных языковых комбинациях.
Вам нужен специализированный фармацевтический перевод? Кратко сообщите нам, какие документы (например, листок-вкладыш, специальная информация, этикетка, протокол исследования или документ GMP) необходимо перевести и на какой язык. На этой основе мы создадим для вас бесплатный и ни к чему не обязывающий запрос с информацией о цене, сроках обработки и процессе.