IT и ПО
Бюро переводов для IT и ПО
Как специализированное бюро переводов в области ИТ, программного обеспечения и локализации, мы поддерживаем производителей программного обеспечения, стартапы, агентства, системные компании и ИТ-отделы в профессиональном переводе и локализации их цифровых продуктов. Мы работаем с распространенными форматами файлов, такими как XML, YAML, JSON, PO, XLIFF, CSV, и, при желании, интегрируемся напрямую в существующие рабочие процессы локализации, репозитории Git или конвейеры CI/CD.
Наши переводчики-ИТ-специалисты обладают техническими знаниями в таких областях, как разработка программного обеспечения, облачная инфраструктура, ИТ-безопасность, базы данных и DevOps, и гарантируют, что пользовательские интерфейсы, сообщения об ошибках, всплывающие подсказки и документация не только лингвистически правильны, но также последовательны и удобны для пользователя.
Типичные переводы в сфере ИТ и ПО
- Разработка программного обеспечения и API
- Документация API и руководства для разработчиков
- Архитектуры микросервисов и описания систем
- Комментарии к коду и технические характеристики
- Примечания к версии, примечания к выпуску и журналы изменений
- Мобильные приложения
- Тексты пользовательского интерфейса, встроенные покупки, push-уведомления
- Описания и политики магазина приложений
Как служба ИТ-переводов, работающая по всей Германии, мы работаем для клиентов в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Штутгарте, Ганновере, Франкфурте, Кёльне и Оснабрюке, среди других, а также для удаленных команд по всей Европе. Мы переводим проекты ИТ и программного обеспечения на многочисленные языковые комбинации — от перевода локальных приложений до многоязычной локализации корпоративного программного обеспечения.
Вам нужен специализированный перевод в области ИТ или локализации программного обеспечения? Кратко опишите нам, какие файлы или документы (например, строки XML, документация API, тексты приложений, рекомендации по ИТ-безопасности или модули электронного обучения) должны быть переведены и на какой язык. На этой основе мы создадим для вас бесплатный, ни к чему не обязывающий запрос с информацией о цене, сроках доставки и процессе.