Übersetzung
Beglaubigte Übersetzungen
Für offizielle Zwecke erstellen wir beglaubigte Übersetzungen, die von Gerichten, Behörden, Standesämtern, Hochschulen und Notariaten anerkannt werden. In unserem Übersetzungsbüro arbeiten allgemein beeidigte Übersetzerinnen und Übersetzer, deren Beglaubigungsvermerke die Echtheit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigen.
Leistungsdetails
Typische Dokumente für beglaubigte Übersetzungen:
Typische Einsatzbereiche
Urkunden (Geburts-, Heirats-, Scheidungs-, Sterbeurkunden)
Ausweise, Führerscheine, Melde- und Aufenthaltsbescheinigungen
Schul-, Ausbildungs- und Hochschulzeugnisse
Arbeitszeugnisse und Referenzen
Eheverträge, Scheidungsurteile, Adoptionsunterlagen
Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge
notarielle Urkunden und gerichtliche Beschlüsse
Qualität und Sprachen
Unsere Übersetzungsprozesse orientieren sich an den Anforderungen der ISO 17100 für Übersetzungsdienstleistungen und folgen klar definierten Qualitätsstandards mit Vier-Augen-Prinzip. Wir arbeiten mit modernen CAT-Tools und Translation-Memory-Systemen (z.B. SDL Trados Studio, memoQ, Across, XTM), pflegen kundenspezifische Terminologiedatenbanken und sorgen so für konsistente Fachbegriffe, einheitliche Schreibweisen und langfristig geringere Kosten bei wiederkehrenden Texten.
Häufig angefragte Sprachkombinationen sind zum Beispiel:
Arabisch–Deutsch
Englisch–Deutsch
Französisch–Deutsch
Türkisch–Deutsch
Russisch–Deutsch
Ukrainisch–Deutsch
Persisch–Deutsch
Kurdisch–Deutsch
Rumänisch–Deutsch
Spanisch–Deutsch
Portugiesisch–Deutsch
Bosnisch–Deutsch
Serbisch–Deutsch
Bulgarisch–Deutsch
Albanisch–Deutsch
Dari–Deutsch
Ungarisch–Deutsch
Neben diesen häufigen Kombinationen bieten wir beglaubigte Übersetzungen in vielen weiteren Sprachen an – auf Anfrage teilen wir Ihnen gerne mit, ob Ihre gewünschte Sprachkombination verfügbar ist.
Ablauf und Anfrage
So läuft Ihre beglaubigte Übersetzung ab – in 3 Schritten
1. Dokument senden
Schicken Sie uns ein gut lesbares Handyfoto oder einen Scan Ihres Dokuments – ganz einfach per WhatsApp, E-Mail oder direkt im Web-Formular. Das Original benötigen wir für das Angebot nicht.
2. Festpreis erhalten und bestätigen
Sie erhalten innerhalb von wenigen Minuten einen unverbindlichen Festpreis, transparent und ohne versteckte Kosten. Mit einem Klick oder mit einer kurzen Rückmeldung können Sie den Auftrag bequem bestätigen.
3. Beglaubigte Übersetzung empfangen
Nach Fertigstellung erhalten Sie Ihre beglaubigte Übersetzung digital als PDF oder auf Wunsch im Original per Post. Alternativ ist eine Abholung in einer unserer sechs Filialen deutschlandweit möglich.