Beglaubigte Übersetzungen und Dolmetschen in Stuttgart.

Übersetzungsbüro in Stuttgart-Mitte

Sie finden uns in der Friedrichstraße 15, 70174 Stuttgart. Termine vor Ort bieten wir nach vorheriger Vereinbarung an, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Kundinnen und Kunden aus Stuttgart und der Region – etwa Esslingen, Ludwigsburg, Böblingen, Sindelfingen und Waiblingen – senden ihre Dokumente meist digital per WhatsApp, E-Mail oder Webformular.

Beglaubigte Übersetzungen für Stuttgarter Behörden

Wir übersetzen Ihre Unterlagen so, wie Stuttgarter Stellen sie üblicherweise verlangen:
• Ausländerbehörde: Urkunden und Nachweise für Aufenthaltstitel, Familiennachzug und Einbürgerung
• Standesamt: Geburts- und Heiratsurkunden, Ledigkeitsbescheinigungen und Scheidungsurteile für die Anmeldung der Eheschließung oder die Geburtsbeurkundung
• Regierungspräsidium Stuttgart und weitere Anerkennungsstellen: Schul- und Hochschulzeugnisse, Diplome und Berufsnachweise für die Anerkennung ausländischer Abschlüsse
• Führerscheinstelle: Übersetzung ausländischer Führerscheine für die Umschreibung
• Gerichte und Notare: Urteile, Beschlüsse, Verträge und Vollmachten

Welche Dokumente im Einzelfall nötig sind, legt die jeweilige Behörde fest. Senden Sie uns gern deren Liste – wir nennen Ihnen vorab einen Festpreis.

• Geburtsurkunde übersetzen
• Heiratsurkunde übersetzen
• Führerschein übersetzen
• Zeugnisse übersetzen
• Beglaubigte Übersetzungen im Überblick

Übersetzungen für Beruf und Unternehmen

Für Bewerbungen und Arbeitgeber in der Region Stuttgart übersetzen wir Arbeitszeugnisse, Referenzschreiben, Arbeitsverträge und Qualifikationsnachweise – auf Wunsch beglaubigt. Unternehmen unterstützen wir mit Fachübersetzungen von Verträgen, technischen Unterlagen und Geschäftskorrespondenz.

• Fachübersetzungen im Überblick

Dolmetscher in Stuttgart: Behörde, Standesamt, Gericht und Notar

Wir organisieren Dolmetscher für Ihren Termin in Stuttgart und Umgebung:
• Vorsprache bei der Ausländerbehörde oder beim Jobcenter
• Anmeldung der Eheschließung und Trauung im Standesamt
• Verhandlungen und Anhörungen an Stuttgarter Gerichten – auf Wunsch mit beeidigten Dolmetschern
• Beurkundungen beim Notar, etwa Kaufverträge und Vollmachten
• Arzt- und Kliniktermine sowie Geschäftsgespräche

Bitte nennen Sie uns Datum, Uhrzeit, Ort, Sprache und Anlass. Wenn ein Termin vor Ort nicht möglich ist, dolmetschen wir auch per Video oder Telefon.

• Gerichtsdolmetscher
• Dolmetschdienste im Überblick

Sprachen, die in Stuttgart besonders gefragt sind

Unsere ermächtigten Übersetzer und Dolmetscher arbeiten unter anderem in Arabisch (auch syrischer, sudanesischer, libyscher, marokkanischer, algerischer und ägyptischer Dialekt), Türkisch, Ukrainisch, Persisch (Farsi und Dari), Englisch, Französisch und Rumänisch – jeweils ins Deutsche und aus dem Deutschen.

• Arabisch
• Türkisch
• Ukrainisch
• Persisch
• Englisch
• Französisch
• Rumänisch
• Alle Sprachen

Bearbeitungszeit und Ablauf

Standard: 2–3 Werktage.
Express: am selben Tag, in der Regel innerhalb von 4–5 Stunden.

1. Dokument senden – Foto oder Scan per WhatsApp, E-Mail oder Webformular.
2. Festpreis erhalten – Sie bekommen vorab ein kostenloses Angebot.
3. Übersetzung erhalten – als PDF per E-Mail und auf Wunsch zusätzlich per Post.

• Preise ansehen

Das sagen Kundinnen und Kunden aus Stuttgart

Unser Stuttgarter Standort ist bei Google mit 5,0 von 5 Sternen bewertet (28 Bewertungen, Stand Oktober 2026). In den Rezensionen werden vor allem die schnelle Bearbeitung innerhalb weniger Tage, die freundliche Kommunikation und die unkomplizierte Abwicklung per WhatsApp hervorgehoben – zum Beispiel bei der beglaubigten Übersetzung eines englischen Arbeitszeugnisses ins Deutsche.

Häufige Fragen

Werden Ihre Übersetzungen von Stuttgarter Behörden anerkannt?

Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von in Deutschland ermächtigten Übersetzern angefertigt und sind für Ausländerbehörde, Standesamt, Regierungspräsidium, Gerichte und Hochschulen in Stuttgart und bundesweit geeignet.

Kann ich in Stuttgart persönlich vorbeikommen?

Ja, nach vorheriger Terminvereinbarung in der Friedrichstraße 15, 70174 Stuttgart. Bitte kommen Sie nicht ohne Termin, da das Büro nicht durchgehend besetzt ist.

Wie schnell erhalte ich meine beglaubigte Übersetzung in Stuttgart?

In der Regel innerhalb von 2–3 Werktagen. Im Express-Service ist die Übersetzung am selben Tag fertig, meist innerhalb von 4–5 Stunden.

Übersetzen Sie auch Zeugnisse für die Anerkennung ausländischer Abschlüsse?

Ja. Wir übersetzen Schul- und Hochschulzeugnisse, Diplome und Berufsnachweise beglaubigt. Welche Unterlagen die Anerkennungsstelle verlangt, steht in deren Merkblatt – senden Sie es uns gern mit.

Kann ich Dokumente auch digital senden?

Ja. Ein gut lesbares Foto oder ein Scan per WhatsApp, E-Mail oder Formular reicht für das Angebot und meist auch für die Übersetzung.