Medizinische & Dentalmedizin
Übersetzungsbüro für Medizin und Dentalmedizin
Als spezialisiertes Fachübersetzungsbüro für medizinische und dentalmedizinische Übersetzungen unterstützen wir Kliniken, Praxen, medizinische Einrichtungen, Labore, Hersteller und Fachverlage mit präzisen, fachlich geprüften Übersetzungen. Unsere medizinischen Fachübersetzer verfügen über eine medizinische, naturwissenschaftliche, dentaltechnologische oder ingenieurwissenschaftliche Ausbildung, langjährige Berufserfahrung im Gesundheitswesen bzw. in der Medizintechnik und sind mit aktueller Fachterminologie sowie gesetzlichen Anforderungen bestens vertraut.
So stellen wir sicher, dass Fachinformationen für Ärztinnen und Ärzte, Pflegepersonal und Patientinnen und Patienten verständlich, korrekt und haftungssicher in der jeweiligen Zielsprache vorliegen.
Wir übersetzen unter anderem
- medizinische Gerätebeschreibungen und Bedienungsanleitungen
- Produktkataloge und Broschüren von Medizintechnik-Herstellern
- Befunde, Arztbriefe, Gutachten und OP-Berichte
- Studienunterlagen, klinische Prüfungen, Patienteninformationen, Aufklärungsbögen
- Webseiten und Marketingmaterial aus dem Gesundheitsbereich
Dazu gehören zum Beispiel
- Dentalsoftware und Scanner-Software (Intraoralscanner, CAD/CAM-Systeme, Planungssoftware, 3D-Druck)
- Benutzeroberflächen, Handbücher, Updates und Online-Hilfen
- Kataloge und Produktbeschreibungen für Implantate, Keramik-Systeme, Füllungsmaterialien, Zemente, Abformmaterialien usw.
- Technische Unterlagen zu Dentalgeräten wie Behandlungsstühlen, Turbinen, Hand- und Winkelstücken, Absaugsystemen, Kompressoren, Sterilisationsgeräten
- Materiallisten, Preislisten, Sicherheitsdatenblätter und Arbeitsanweisungen für Dentallabore und Zahnarztpraxen
Als deutschlandweit tätiger medizinischer Übersetzungsdienst arbeiten wir für Kundinnen und Kunden unter anderem in Köln, Bonn, Freiburg, Augsburg, Essen, Wiesbaden, Lübeck und Regensburg sowie in vielen weiteren Städten – in zahlreichen Sprachkombinationen für den internationalen Austausch im Gesundheitswesen.
Sie haben einen Übersetzungsauftrag im Bereich Medizin oder Dentalmedizin? Beschreiben Sie uns kurz, welche Unterlagen oder Software (z.B. Gerätehandbuch, Befund, Gutachten, Dentalsoftware, Produktkatalog, Materialliste) übersetzt werden sollen und in welche Sprache. Auf dieser Grundlage erstellen wir für Sie eine kostenlose und unverbindliche Anfrage mit Informationen zu Preis, Lieferzeit und Ablauf.
Kostenlose Anfrage für medizinische & dentalmedizinische Fachübersetzung