IT & Software
Übersetzungsbüro für IT und Software
Als Übersetzungsbüro für IT, Software und Lokalisierung unterstützen wir Softwarehersteller, Start-ups, Agenturen, Systemhäuser und IT-Abteilungen bei der fachgerechten Übersetzung und Lokalisierung digitaler Produkte.
Wir arbeiten mit XML-, YAML-, JSON-, PO-, XLIFF- und CSV-Dateien und integrieren uns auf Wunsch direkt in bestehende Lokalisierungs-Workflows, Git-Repositories und CI/CD-Pipelines.
Apps, Software & Gaming
- Mobile Apps
- UI-Texte
- Push-Benachrichtigungen
- App-Store-Texte
- Spieltexte
- Storylines
- Tutorials
- Hilfetexte
Wir übersetzen unter anderem
- API-Dokumentationen
- Developer Guides
- Technische Spezifikationen
- Release Notes
- Changelogs
- Benutzerhandbücher
- Administratorhandbücher
- Installationsanleitungen
Häufige Sprachkombinationen
- Englisch–Deutsch
- Französisch–Deutsch
- Spanisch–Deutsch
- Italienisch–Deutsch
- Arabisch–Deutsch
- Türkisch–Deutsch
- Polnisch–Deutsch
- Russisch–Deutsch
Kostenlose Anfrage für IT- & Softwareübersetzung
- SOFTWARE & LOKALISIERUNG
- Lokalisierung von Software, Webanwendungen und IT-Produkten in zahlreiche Sprachen.
- CLOUD & DEVOPS
- Übersetzungen für Cloud-Architekturen, DevOps-Dokumentationen, Runbooks und IT-Infrastrukturen.
- IT-SICHERHEIT & DSGVO
- Fachgerechte Übersetzungen für Sicherheitsrichtlinien, Datenschutzdokumente und Compliance-Anforderungen.
- APPS & GAMING
- Lokalisierung von Apps, Spielen und Benutzeroberflächen für optimale Nutzererlebnisse weltweit.
Als deutschlandweit tätiges IT-Übersetzungsbüro unterstützen wir Unternehmen, Start-ups, Softwarehersteller und IT-Dienstleister in Städten wie Berlin, Hamburg, München, Stuttgart, Hannover, Frankfurt, Köln und Osnabrück sowie Remote-Teams in ganz Europa.
Sie benötigen eine Fachübersetzung im Bereich IT oder Softwarelokalisierung? Teilen Sie uns einfach mit, welche Inhalte übersetzt werden sollen, in welche Sprache die Übersetzung erfolgen soll und ob besondere Anforderungen an Terminologie, Format oder Lokalisierung bestehen. Auf dieser Grundlage erhalten Sie von uns zeitnah ein kostenloses und unverbindliches Angebot mit transparenten Konditionen und einer realistischen Lieferzeit.