Beglaubigte Übersetzung Kosten
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?
Die Kosten einer beglaubigten Übersetzung hängen vor allem vom Dokument, von der Sprache und von der Lieferzeit ab. Hier erklären wir, wie Übersetzungsbüros Preise berechnen, was eine Geburtsurkunde oder ein Führerschein bei uns kostet und wie Sie unnötige Kosten vermeiden.
Unsere Preise für Standarddokumente
Für kurze, typische Dokumente berechnen wir einen Festpreis pro Dokument – ab 39 €. Dazu zählen zum Beispiel:
• Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Sterbeurkunde
• Ledigkeitsbescheinigung und Meldebescheinigung
• Führerschein
• Schulzeugnis und einseitige Bescheinigungen
Der genaue Preis hängt von Sprache, Umfang und Lesbarkeit ab. Senden Sie uns ein Foto oder einen Scan – Sie erhalten den Festpreis kostenlos und unverbindlich, bevor wir beginnen.
Was den Preis bestimmt
• Umfang: Eine einseitige Urkunde kostet weniger als ein mehrseitiges Urteil oder ein Diplom mit Notenanlage.
• Sprache: Häufige Sprachen wie Englisch, Arabisch, Türkisch oder Russisch sind meist günstiger als seltene Sprachkombinationen.
• Lesbarkeit: Handschriftliche Einträge, schlechte Kopien oder viele Stempel bedeuten mehr Aufwand.
• Lieferzeit: Express am selben Tag kostet einen Aufpreis, den wir vorab nennen.
• Versand: Die PDF ist im Preis enthalten; das gestempelte Original kommt per Post.
Pauschale oder Normzeile?
Viele Büros rechnen Urkunden pauschal pro Dokument ab, längere Texte nach Normzeilen (55 Anschläge) oder nach Wörtern. Gerichte und Behörden vergüten Übersetzungen, die sie selbst in Auftrag geben, nach dem Justizvergütungsgesetz (JVEG) pro Normzeile – für private Aufträge ist das aber keine Preisvorgabe. Bei uns gilt: Standarddokumente zum Festpreis, umfangreiche Dokumente nach Umfang – immer mit Angebot vorab.
So sparen Sie Kosten
• Mehrere Dokumente zusammen anfragen – das ist meist günstiger als einzeln.
• Vorher bei der Stelle klären, welche Dokumente wirklich übersetzt werden müssen.
• Gut lesbare Fotos oder Scans senden.
• Express nur wählen, wenn der Termin es wirklich verlangt.
• Prüfen, ob für Urkunden aus EU-Staaten ein mehrsprachiges Formular reicht – dann ist manchmal gar keine Übersetzung nötig.
Rechenbeispiele
• Eine Geburtsurkunde Arabisch–Deutsch, Standardlieferung: ein Dokument zum Festpreis ab 39 €.
• Heiratsurkunde und zwei Geburtsurkunden für die Anmeldung der Eheschließung: drei Dokumente, gemeinsam angefragt meist günstiger als einzeln.
• Ein Diplom mit vierseitiger Notenanlage: Preis nach Umfang, weil die Anlage viel Text enthält.
• Führerschein im Express für einen Termin am nächsten Morgen: Festpreis plus Express-Aufpreis.
Die Beispiele zeigen die Logik – den verbindlichen Preis für Ihre Dokumente erhalten Sie nach einem kurzen Blick auf Foto oder Scan.
Angebot anfordern
Senden Sie uns Ihr Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular. Wir nennen Ihnen Festpreis und Lieferzeit – kostenlos und unverbindlich.
Häufige Fragen
Was kostet die beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde?
Bei uns ab 39 €. Den Festpreis für Ihre Urkunde und Sprache nennen wir vorab.
Wie viel kostet eine Übersetzung pro Seite?
Urkunden berechnen wir meist pauschal pro Dokument. Bei längeren Texten richtet sich der Preis nach Umfang, Sprache und Fachgebiet.
Ist die PDF im Preis enthalten?
Ja. Das gestempelte Original per Post ist ebenfalls inklusive, sofern nicht anders vereinbart.
Gibt es versteckte Kosten?
Nein. Sie erhalten vorab einen Festpreis, der für den vereinbarten Umfang gilt.
Kann ich Dokumente auch digital senden?
Ja. Ein gut lesbares Foto oder ein Scan per WhatsApp, E-Mail oder Formular reicht für das Angebot und meist auch für die Übersetzung.