Konferenzdolmetscher Berlin
Konferenz- und Simultandolmetscher in Berlin.
Berlin ist Hauptstadt der Verbände, Ministerien, Botschaften und internationalen Konferenzen. Für Fachtagungen, Pressekonferenzen, Workshops und Verhandlungen stellen wir Konferenzdolmetscher, die simultan, konsekutiv oder flüsternd dolmetschen – vor Ort oder für hybride und Online-Veranstaltungen.
Welche Dolmetschart passt zu Ihrer Veranstaltung?
• Simultandolmetschen: zeitgleich aus der Kabine, ideal für Konferenzen mit vielen Teilnehmenden und mehreren Sprachen – bei längeren Einsätzen im Team aus zwei Dolmetschern pro Sprache
• Konsekutivdolmetschen: abschnittsweise nach dem Redner, passend für Reden, Führungen und kleinere Runden
• Flüsterdolmetschen: für ein bis zwei Personen in einer Besprechung
• Verhandlungsdolmetschen: für Geschäfts- und Vertragsgespräche in kleiner Runde
Typische Einsätze in Berlin
Fachkonferenzen und Kongresse, Veranstaltungen von Verbänden und Stiftungen, Delegationsbesuche, Pressekonferenzen, Betriebsversammlungen, Schulungen sowie Verhandlungen mit internationalen Partnern. Für Online- und Hybridformate dolmetschen wir auch über die gängigen Videoplattformen.
Gute Vorbereitung macht den Unterschied
Senden Sie uns Programm, Präsentationen, Rednerliste und Fachbegriffe möglichst früh. So bereiten sich die Dolmetscher auf Terminologie und Namen vor. Die Dolmetschtechnik – Kabine, Empfänger oder Personenführungsanlage – stimmen wir rechtzeitig mit Ihnen und dem Veranstaltungsort ab.
Preise
Konferenzdolmetschen kalkulieren wir nach Tagen oder halben Tagen, Sprachkombination, Anzahl der Dolmetscher und Vorbereitung. Sie erhalten ein verbindliches Angebot vorab – senden Sie uns dafür Datum, Ort, Dauer, Sprachen und das Format der Veranstaltung.
Für welche Veranstaltungen wir in Berlin buchen
• Fachkongresse in Hotels und Konferenzzentren
• Mitgliederversammlungen von Verbänden und Vereinen
• Delegationsbesuche bei Unternehmen und Institutionen
• Pressekonferenzen und Podiumsdiskussionen
• Workshops, Trainings und Betriebsversammlungen internationaler Teams
• Online-Konferenzen mit Teilnehmenden aus mehreren Ländern
Für jede Veranstaltung erhalten Sie einen festen Ansprechpartner, der Dolmetscher, Vorbereitungsmaterial und Zeitplan koordiniert.
Konsekutiv oder simultan – eine Faustregel
Bis etwa 20 Teilnehmende und bei Reden mit Pausen reicht oft das Konsekutivdolmetschen – es braucht keine Technik, verlängert die Veranstaltung aber etwa um die Hälfte der Redezeit. Ab größeren Gruppen, bei mehreren Sprachen oder engem Zeitplan ist Simultandolmetschen die bessere Wahl.
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Wie viele Dolmetscher brauche ich für eine Konferenz?
Beim Simultandolmetschen arbeiten bei längeren Einsätzen in der Regel zwei Dolmetscher pro Sprachrichtung im Wechsel, damit die Qualität über den ganzen Tag gleich bleibt.
Dolmetschen Sie auch online?
Ja, für Online- und Hybridveranstaltungen über gängige Videoplattformen.
Wie früh sollte ich anfragen?
Für Konferenzen möglichst einige Wochen vorher, besonders bei mehreren Sprachen. Kurzfristige Anfragen prüfen wir gern.
Welche Sprachen sind möglich?
Neben Englisch, Französisch und Italienisch auch Arabisch, Türkisch, Russisch, Ukrainisch und weitere Sprachen.
Stellen Sie auch Dolmetscher für Gebärdensprache?
Gebärdensprachdolmetschen gehört nicht zu unserem Angebot; wir konzentrieren uns auf Lautsprachen.