Beeidigter Dolmetscher Stuttgart
Beeidigte Dolmetscher und Gerichtsdolmetscher in Stuttgart.
Für Gerichtsverhandlungen, Beurkundungen beim Notar, Trauungen und Vernehmungen verlangen Stuttgarter Stellen häufig einen allgemein beeidigten Dolmetscher. Wir stellen beeidigte Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Stuttgart und die Region und übersetzen die zugehörigen Dokumente beglaubigt.
Beeidigt, vereidigt, öffentlich bestellt
In Baden-Württemberg werden Dolmetscher von der Justiz allgemein beeidigt. Sie haben geschworen, treu und gewissenhaft zu übertragen, und sind in der bundesweiten Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz eingetragen. In anderen Bundesländern spricht man von vereidigten oder öffentlich bestellten Dolmetschern – gemeint ist jeweils die gleiche Qualifikation.
Einsätze in Stuttgart
• Amtsgericht, Landgericht und Oberlandesgericht Stuttgart sowie Amtsgerichte der Region
• Familiengericht: Scheidung, Sorge- und Umgangsrecht
• Polizei und Staatsanwaltschaft: Vernehmungen
• Anwaltskanzleien: Mandantengespräche und Vorbereitung
• Notariate: Beurkundungen von Kaufverträgen, Vollmachten, Testamenten und Gesellschaftsverträgen
• Standesamt Stuttgart: Anmeldung der Eheschließung und Trauung
Dokumente für das Verfahren
Urteile, Beschlüsse, Ladungen, Gutachten, Verträge und Vollmachten übersetzen wir beglaubigt – ins Deutsche und aus dem Deutschen, auf Wunsch im Express.
Preise für Dolmetscher
Dolmetscheinsätze in Stuttgart beginnen ab 85 € pro Stunde. Den genauen Festpreis nennen wir Ihnen vorab, sobald wir Datum, Uhrzeit, Ort, voraussichtliche Dauer und Sprache kennen. Kurze Gespräche lassen sich oft günstiger per Telefon oder Video dolmetschen.
So buchen Sie einen Dolmetscher
1. Termin nennen – Datum, Uhrzeit, Ort, Sprache und Anlass (z. B. Gericht, Notar, Behörde).
2. Festpreis erhalten – wir prüfen die Verfügbarkeit und bestätigen den Dolmetscher.
3. Termin wahrnehmen – vor Ort, per Video oder Telefon.
4. Bei Bedarf: Dokumente zum Termin vorher beglaubigt übersetzen lassen.
Checkliste für die Buchung
• Gericht, Notar oder Behörde mit Adresse, Raum und Uhrzeit
• Aktenzeichen oder Art des Termins
• Sprache und gegebenenfalls Dialekt
• voraussichtliche Dauer
• ob ein Dokument vorab gelesen oder anschließend schriftlich übersetzt werden soll
Mit diesen Angaben bestätigen wir den Einsatz und nennen den Festpreis – auch für Termine in Esslingen, Ludwigsburg, Böblingen oder Waiblingen.
Unser Büro in Stuttgart
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Friedrichstraße 15, 70174 Stuttgart (Mitte). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Was ist der Unterschied zwischen beeidigt und vereidigt?
Inhaltlich keiner – die Bezeichnung hängt vom Bundesland ab. In Baden-Württemberg heißen Dolmetscher „allgemein beeidigt“.
Welche Sprachen bieten Sie beeidigt an?
Unter anderem Türkisch, Arabisch, Russisch, Ukrainisch, Serbisch, Kroatisch, Rumänisch, Persisch und Englisch.
Stellt das Gericht nicht selbst einen Dolmetscher?
Für die Verhandlung meist ja. Für Gespräche mit der Verteidigung, Notartermine und private Anlässe buchen Sie direkt bei uns.
Was kostet ein beeidigter Dolmetscher?
Ab 85 € pro Stunde; den Festpreis nennen wir vorab.