Polnisch Übersetzer Kiel
Polnisch-Deutsch: Übersetzer und Dolmetscher in Kiel.
Viele Polinnen und Polen leben und arbeiten in Kiel und Schleswig-Holstein – auf Werften, im Hafen, in Pflege und Handwerk. Wir übersetzen polnische Urkunden und Zeugnisse beglaubigt ins Deutsche, deutsche Dokumente ins Polnische und stellen Polnisch-Dolmetscher für Termine in Kiel.
Polnische Dokumente, die wir oft übersetzen
• Geburts- und Heiratsurkunden (akt urodzenia, akt małżeństwa)
• Scheidungsurteile polnischer Gerichte
• Zeugnisse, Diplome und Berufsabschlüsse, z. B. für Pflege und Handwerk
• Arbeitsverträge, Arbeitsbescheinigungen und Unterlagen für Kindergeld
• Führerscheine, Fahrzeugpapiere und Rentenbescheide (ZUS)
Für viele Urkunden aus Polen gibt es mehrsprachige EU-Formulare – ob Ihre Stelle trotzdem eine Übersetzung verlangt, entscheidet sie selbst.
Deutsch–Polnisch für Behörden in Polen
Für ZUS, Gerichte, Standesämter oder Arbeitgeber in Polen übersetzen wir deutsche Urkunden, Arbeitszeugnisse, Rentenbescheide und Urteile beglaubigt ins Polnische. Innerhalb der EU entfällt für viele öffentliche Urkunden die Apostille.
Polnisch-Dolmetscher in Kiel
Für Ausländerbehörde, Jobcenter, Familienkasse, Arzt, Notar, Standesamt und Gericht stellen wir Polnisch-Dolmetscher – vor Ort, per Video oder Telefon, für Gericht und Notar auf Wunsch beeidigt.
Biuro tłumaczeń w Kilonii
Szukają Państwo tłumacza przysięgłego w Kilonii? Tłumaczymy dokumenty z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski – akty stanu cywilnego, świadectwa, dyplomy, umowy i wyroki – z uwierzytelnieniem uznawanym przez niemieckie urzędy. Organizujemy też tłumaczy ustnych do urzędu, lekarza, notariusza i sądu. Prosimy przesłać zdjęcie dokumentu przez WhatsApp lub e-mail – otrzymają Państwo bezpłatnie stałą cenę.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Kiel.
Unser Büro in Kiel
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Bothwellstraße 25, 24143 Kiel (Gaarden). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Brauche ich für polnische Urkunden eine Apostille?
Für viele öffentliche Urkunden aus Polen nicht – innerhalb der EU gelten Erleichterungen. Ihre Stelle sagt Ihnen, welche Form sie verlangt.
Übersetzen Sie Unterlagen für das Kindergeld?
Ja, zum Beispiel polnische Bescheinigungen und Geburtsurkunden für die Familienkasse.
Ile kosztuje tłumaczenie przysięgłe?
Standardowe dokumenty od 39 € za dokument; dokładną cenę podajemy z góry i bezpłatnie.
Wie erreiche ich Sie in Kiel?
Über unsere Kieler Nummer +49 15567 478943 erreichen Sie uns telefonisch und per WhatsApp – rund um die Uhr.