Medizinischer Dolmetscher Kiel
Medizinische Dolmetscher in Kiel – für Arzt, Klinik und Therapie.
Bei Diagnose, Aufklärung vor einer Operation oder Therapieplanung muss jedes Wort verstanden werden. Wir stellen in Kiel medizinische Dolmetscher für Praxen, Kliniken, Reha und Therapie – vor Ort, per Video oder Telefon – und übersetzen Arztbriefe und Befunde.
Wann ein medizinischer Dolmetscher hilft
• Aufklärungsgespräch vor einer Operation oder Untersuchung
• Diagnosegespräch und Besprechung von Befunden
• Geburtsvorbereitung und Termine in der Frauenheilkunde
• Kinderarzt und Entwicklungsuntersuchungen
• Psychotherapie und Beratung
• Entlassgespräch und Medikamentenplan
Familienangehörige als Übersetzer sind gerade bei schwierigen Diagnosen oft überfordert – ein neutraler Dolmetscher entlastet alle Beteiligten.
Für Praxen und Kliniken in Kiel
Für Kliniken, Arztpraxen, Pflegedienste und Therapieeinrichtungen in Kiel und Umgebung organisieren wir Dolmetscher auch kurzfristig. Kurze Gespräche lassen sich per Telefon oder Video dolmetschen; für Aufklärungsgespräche und lange Termine kommt der Dolmetscher persönlich. Wiederkehrende Termine planen wir gern fest ein.
Sprachen
Häufig gefragt sind Arabisch, Persisch (Farsi und Dari), Polnisch, Türkisch, Ukrainisch, Russisch und Kurdisch. Bei Arabisch und Persisch berücksichtigen wir das Herkunftsland, damit der Dialekt passt.
Arztbriefe und Befunde übersetzen
Für Behandlungen in Kiel übersetzen wir ausländische Arztbriefe, Befunde und Impfnachweise ins Deutsche; für Behandlungen oder Versicherungen im Ausland deutsche Unterlagen in die gewünschte Sprache.
Preise für Dolmetscher
Dolmetscheinsätze in Kiel beginnen ab 85 € pro Stunde. Den genauen Festpreis nennen wir Ihnen vorab, sobald wir Datum, Uhrzeit, Ort, voraussichtliche Dauer und Sprache kennen. Kurze Gespräche lassen sich oft günstiger per Telefon oder Video dolmetschen.
So buchen Sie einen Dolmetscher
1. Termin nennen – Datum, Uhrzeit, Ort, Sprache und Anlass (z. B. Gericht, Notar, Behörde).
2. Festpreis erhalten – wir prüfen die Verfügbarkeit und bestätigen den Dolmetscher.
3. Termin wahrnehmen – vor Ort, per Video oder Telefon.
4. Bei Bedarf: Dokumente zum Termin vorher beglaubigt übersetzen lassen.
Unser Büro in Kiel
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Bothwellstraße 25, 24143 Kiel (Gaarden). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Wer bezahlt den Dolmetscher beim Arzt?
Das hängt vom Einzelfall ab – manche Kliniken oder Kostenträger übernehmen die Kosten, oft zahlen Patientinnen und Patienten selbst. Fragen Sie vorab bei Praxis, Klinik oder Kostenträger nach.
Sind die Dolmetscher zur Verschwiegenheit verpflichtet?
Ja, alle Dolmetscher arbeiten vertraulich und behandeln Gesundheitsdaten mit besonderer Sorgfalt.
Geht das auch per Video?
Ja, für viele Gespräche. Für Aufklärungsgespräche empfehlen wir einen Dolmetscher vor Ort.
Wie erreiche ich Sie in Kiel?
Über unsere Kieler Nummer +49 15567 478943 erreichen Sie uns telefonisch und per WhatsApp – rund um die Uhr.