Arabisch Übersetzer Berlin
Arabisch-Deutsch: Übersetzer und Dolmetscher in Berlin.
Berlin hat eine der größten arabischsprachigen Gemeinschaften Deutschlands – von Neukölln und Wedding bis Moabit. Wir übersetzen arabische Urkunden beglaubigt ins Deutsche und deutsche Dokumente ins Arabische und stellen Dolmetscher, die Ihren Dialekt verstehen: syrisch, irakisch, palästinensisch, libanesisch, ägyptisch, sudanesisch, libysch, marokkanisch oder algerisch.
Arabische Dokumente, die wir oft übersetzen
• Geburts- und Heiratsurkunden, Familienregisterauszüge (z. B. syrischer Familienbuchauszug)
• Scheidungsurkunden und Gerichtsurteile
• Schul- und Universitätszeugnisse, Diplome, Notenübersichten
• Führerscheine für die Umschreibung bei der Fahrerlaubnisbehörde
• Reisepässe, Personalausweise, Strafregisterauszüge
Namen übertragen wir genau so, wie sie in Ihrem Pass stehen, damit LEA, Standesamt und Hochschule die Unterlagen eindeutig zuordnen.
Arabisch-Dolmetscher für Berliner Termine
Beim Landesamt für Einwanderung, im Jobcenter, beim Arzt, in der Schule, beim Notar oder vor Gericht: Wir stellen Arabisch-Dolmetscher, die Hocharabisch und Ihren Dialekt beherrschen – auf Wunsch beeidigt. Für kurze Gespräche auch per Telefon oder Video.
Deutsch–Arabisch für den Einsatz im Ausland
Sie brauchen deutsche Dokumente in einem arabischen Land – etwa eine Geburtsurkunde, ein Zeugnis oder eine Vollmacht? Wir übersetzen sie beglaubigt ins Arabische. Für viele Länder ist zusätzlich eine Apostille oder eine Legalisation durch die Botschaft nötig; wir erklären Ihnen die Schritte.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Berlin.
Familiennachzug und Einbürgerung in Berlin
Für den Familiennachzug verlangt das LEA meist Geburts- und Heiratsurkunden; bei der Einbürgerung kommen oft Nachweise über Namensführung, Schul- und Berufsabschlüsse hinzu. Für Dokumente aus manchen Ländern ist eine Legalisation derzeit nicht möglich – die Behörde prüft sie dann auf anderem Weg. Unabhängig davon brauchen Sie die Übersetzung: Wir übersetzen alle Urkunden einer Familie zusammen und schreiben die Namen in allen Dokumenten einheitlich.
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie syrische und irakische Urkunden?
Ja, regelmäßig – auch handschriftliche Einträge, Stempel und Vermerke. Ein gut lesbares Foto reicht meist für das Angebot.
Haben Sie Dolmetscher für meinen Dialekt?
Wir decken unter anderem syrische, irakische, palästinensische, libanesische, ägyptische, sudanesische, libysche, marokkanische und algerische Dialekte ab. Nennen Sie uns bei der Anfrage Ihr Herkunftsland.
Was kostet eine Arabisch-Übersetzung in Berlin?
Standarddokumente beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis erhalten Sie vorab.
Wird meine Übersetzung vom LEA anerkannt?
Ja, beglaubigte Übersetzungen unserer ermächtigten Übersetzer werden von Berliner Behörden anerkannt.
Können Sie alle Urkunden meiner Familie auf einmal übersetzen?
Ja. Senden Sie uns alle Dokumente zusammen – Sie erhalten einen Gesamtpreis und einheitliche Namensschreibweisen.