Dolmetscher Berlin
Dolmetscher in Berlin – vor Ort, per Video oder Telefon.
Ob Vorsprache beim Landesamt für Einwanderung, Termin im Jobcenter, Arztgespräch in der Charité oder Verhandlung mit Geschäftspartnern: Wir vermitteln Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Termine in ganz Berlin – vor Ort, per Video oder per Telefon. Für Gericht, Notar und Standesamt setzen wir auf Wunsch beeidigte Dolmetscher ein.
Für diese Termine in Berlin dolmetschen wir
• Behörden: Landesamt für Einwanderung, Jobcenter, Bürgerämter, Sozial- und Jugendämter
• Standesamt: Anmeldung der Eheschließung und Trauung
• Gericht und Polizei: Verhandlungen, Anhörungen, Vernehmungen
• Notar: Beurkundungen von Kaufverträgen, Vollmachten und Testamenten
• Gesundheit: Arztgespräche, Aufklärung vor Operationen, Termine in Kliniken
• Schule und Kita: Elterngespräche
• Unternehmen: Verhandlungen, Messen, Schulungen und Konferenzen
Vor Ort, per Video oder Telefon
Für lange oder förmliche Termine – Gericht, Notar, Standesamt – kommt die Dolmetscherin oder der Dolmetscher persönlich zum Termin. Für kurze Gespräche, etwa mit einer Arztpraxis oder einer Behörde, ist Video- oder Telefondolmetschen oft schneller organisiert und günstiger, weil keine Anfahrt anfällt. Wir sagen Ihnen vorab, welche Form für Ihren Termin passt.
Sprachen und Dialekte
In Berlin sind vor allem Arabisch (syrischer, irakischer, ägyptischer, marokkanischer und weitere Dialekte), Türkisch, Ukrainisch, Russisch, Persisch (Farsi und Dari), Englisch, Französisch und Italienisch gefragt. Nennen Sie uns bei der Anfrage auch das Herkunftsland – so finden wir eine Person, die Ihren Dialekt sicher versteht.
Preise für Dolmetscher
Dolmetscheinsätze in Berlin beginnen ab 85 € pro Stunde. Den genauen Festpreis nennen wir Ihnen vorab, sobald wir Datum, Uhrzeit, Ort, voraussichtliche Dauer und Sprache kennen. Kurze Gespräche lassen sich oft günstiger per Telefon oder Video dolmetschen.
So buchen Sie einen Dolmetscher
1. Termin nennen – Datum, Uhrzeit, Ort, Sprache und Anlass (z. B. Gericht, Notar, Behörde).
2. Festpreis erhalten – wir prüfen die Verfügbarkeit und bestätigen den Dolmetscher.
3. Termin wahrnehmen – vor Ort, per Video oder Telefon.
4. Bei Bedarf: Dokumente zum Termin vorher beglaubigt übersetzen lassen.
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Was kostet ein Dolmetscher in Berlin?
Dolmetscheinsätze beginnen ab 85 € pro Stunde. Den Festpreis für Ihren Termin nennen wir Ihnen vorab, sobald wir Ort, Dauer und Sprache kennen.
Wie kurzfristig bekomme ich einen Dolmetscher?
Je nach Sprache oft innerhalb weniger Tage. Für sehr kurzfristige Termine ist Video- oder Telefondolmetschen meist die schnellste Lösung.
Wer bezahlt den Dolmetscher beim Amt?
Das hängt von der Behörde und vom Verfahren ab. Manche Stellen bestellen und bezahlen Dolmetscher selbst, bei anderen Terminen bringen Sie ihn mit. Fragen Sie am besten bei der Stelle nach, die Sie eingeladen hat.
Brauche ich einen beeidigten Dolmetscher?
Für Gericht, Notar und oft auch für das Standesamt ja. Für Arzt, Schule oder Geschäftstermine reicht in der Regel ein erfahrener Dolmetscher ohne Beeidigung.