Russisch Übersetzer Berlin
Russisch-Deutsch: Übersetzer und Dolmetscher in Berlin.
In Berlin leben viele russischsprachige Familien – aus Russland, Kasachstan, Belarus, der Ukraine und weiteren Ländern. Wir übersetzen russischsprachige Urkunden, Diplome und Arbeitsbücher beglaubigt ins Deutsche, deutsche Dokumente ins Russische und stellen Russisch-Dolmetscher für Berliner Termine.
Russischsprachige Dokumente, die wir oft übersetzen
• Geburts-, Heirats- und Scheidungsurkunden aus Russland, Kasachstan, Belarus, der Ukraine und weiteren Ländern
• Diplome, Diplomanlagen und Schulzeugnisse für die Anerkennung
• Arbeitsbücher (трудовая книжка) als Nachweis der Berufserfahrung
• Unterlagen für Spätaussiedler und Familienangehörige
• Führerscheine und Rentenbescheide
Namen schreiben wir nach der Schreibweise in Ihrem Pass oder nach der Norm, die Ihre Behörde vorgibt.
Russisch-Dolmetscher in Berlin
Für Notar, Gericht, Standesamt, Behörden und Arztgespräche stellen wir Russisch-Dolmetscher – auf Wunsch beeidigt. Viele unserer Dolmetscher sprechen zusätzlich Ukrainisch.
Присяжный переводчик в Берлине
Вам нужен присяжный переводчик в Берлине? Мы переводим документы с русского и украинского языка на немецкий с заверением и организуем устных переводчиков для нотариуса, суда, ЗАГСа и ведомств. Пришлите фото документа через WhatsApp или по электронной почте – вы бесплатно получите фиксированную цену.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Berlin.
Anerkennung von Diplomen und Berufsabschlüssen
Für die Anerkennung in Berlin – etwa bei Gesundheitsberufen, Lehrkräften oder Ingenieuren – verlangen die zuständigen Stellen meist das Diplom mit vollständiger Fächer- und Notenanlage in beglaubigter Übersetzung, oft auch Arbeitsbücher als Nachweis der Berufserfahrung. Wir übersetzen alle Teile einheitlich und übernehmen Fachbegriffe so, dass sie den deutschen Bezeichnungen entsprechen.
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie Arbeitsbücher?
Ja, vollständig oder auszugsweise – je nachdem, was Ihre Stelle verlangt.
Übersetzen Sie auch Dokumente aus Kasachstan oder Belarus?
Ja, russischsprachige Urkunden aus allen Nachfolgestaaten der Sowjetunion.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Russisch–Deutsch?
Standarddokumente beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir vorab.
Können Sie auch ins Russische übersetzen?
Ja, deutsche Dokumente übersetzen wir beglaubigt ins Russische, etwa für Behörden oder Konsulate.