Ukrainisch Übersetzer Berlin
Ukrainisch-Deutsch: Übersetzer und Dolmetscher in Berlin.
Seit 2022 sind viele Menschen aus der Ukraine nach Berlin gekommen. Für Aufenthaltstitel, Jobcenter, Anerkennung des Berufsabschlusses, Kita, Schule und Standesamt brauchen sie ihre Dokumente auf Deutsch. Wir übersetzen ukrainische Urkunden und Zeugnisse beglaubigt – auch Dokumente, die auf Russisch ausgestellt wurden – und stellen Ukrainisch-Dolmetscher.
Ukrainische Dokumente, die wir oft übersetzen
• Geburts- und Heiratsurkunden, Auszüge aus dem Personenstandsregister
• Diplome mit Anlage, Schulzeugnisse und Berufsabschlüsse für die Anerkennung
• Arbeitsbücher und Arbeitsbescheinigungen
• Führerscheine
• Medizinische Unterlagen, z. B. Impfnachweise und Arztbriefe
Wir übertragen Namen nach der Schreibweise im Reisepass, damit alle Unterlagen zusammenpassen.
Ukrainisch-Dolmetscher in Berlin
Für Termine beim Landesamt für Einwanderung, im Jobcenter, beim Arzt, in Schule und Kita sowie bei Notar und Standesamt stellen wir Dolmetscher für Ukrainisch – vor Ort, per Video oder Telefon.
Присяжний перекладач у Берліні
Потрібен присяжний перекладач у Берліні? Ми робимо завірені переклади з української та російської мови на німецьку для відомств, Jobcenter, визнання дипломів і РАЦСу. Надішліть фото документа через WhatsApp або електронною поштою – ви безкоштовно отримаєте фіксовану ціну.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Berlin.
Ankommen in Berlin: welche Dokumente oft übersetzt werden
• Aufenthaltstitel nach § 24: Geburts- und Heiratsurkunden für Familienangehörige
• Jobcenter und Arbeitsaufnahme: Diplome, Zeugnisse, Arbeitsbücher
• Kita und Schule: Geburtsurkunden, Impfnachweise, Schulzeugnisse
• Führerschein: Übersetzung für die Nutzung und spätere Umschreibung
• Heirat oder Geburt in Berlin: Urkunden für das Standesamt
Viele dieser Dokumente brauchen Sie mehrfach – auf Wunsch erhalten Sie zusätzliche beglaubigte Exemplare.
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie ukrainische Dokumente, die auf Russisch sind?
Ja. Viele ältere ukrainische Urkunden sind auf Russisch ausgestellt – wir übersetzen beide Sprachen beglaubigt.
Was kostet eine Übersetzung Ukrainisch–Deutsch?
Standarddokumente beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir vorab.
Reicht ein Foto meines Dokuments?
Für Angebot und Übersetzung reicht meist ein gut lesbares Foto. Ob die Stelle das Original sehen möchte, erfahren Sie dort.
Übersetzen Sie Diplome für die Anerkennung?
Ja, Diplome mit allen Anlagen und Notenübersichten – so, wie Anerkennungsstellen sie verlangen.