Türkisch Übersetzer Berlin
Türkisch-Deutsch: Übersetzer und Dolmetscher in Berlin.
Berlin hat eine der größten türkischsprachigen Gemeinschaften außerhalb der Türkei. Wir übersetzen türkische Urkunden beglaubigt ins Deutsche, deutsche Dokumente für türkische Behörden und Konsulate ins Türkische und stellen Türkisch-Dolmetscher für Termine in ganz Berlin – von Kreuzberg und Neukölln bis Spandau.
Türkische Dokumente, die wir oft übersetzen
• Nüfus kayıt örneği (Personenstandsregisterauszug) und Geburtsurkunden
• Evlenme cüzdanı und internationale Heiratsurkunden
• e-Devlet-Ausdrucke, z. B. Adress- und Personenstandsnachweise
• Scheidungsurteile türkischer Gerichte mit Rechtskraftvermerk
• Führerscheine, Diplome und Zeugnisse
Auf Wunsch übersetzen wir auch die Apostille, die viele türkische Urkunden tragen.
Deutsch–Türkisch für Konsulat und türkische Behörden
Für Anerkennung einer deutschen Scheidung in der Türkei, Namensänderungen, Rentenanträge oder Immobiliengeschäfte brauchen Sie deutsche Dokumente oft auf Türkisch. Wir übersetzen sie beglaubigt; für die Verwendung in der Türkei ist meist zusätzlich eine Apostille nötig.
Türkisch-Dolmetscher in Berlin
Für Standesamt, Notar, Gericht, Jobcenter, Arzt und Elterngespräche stellen wir Türkisch-Dolmetscher – bei Gericht, Notar und Trauung auf Wunsch allgemein beeidigt.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Berlin.
Häufige Anlässe in Berlin
• Heirat im Berliner Standesamt mit Partner aus der Türkei
• Anerkennung einer türkischen Scheidung oder einer deutschen Scheidung in der Türkei
• Einbürgerung und Beibehaltung bzw. Verlust der türkischen Staatsangehörigkeit
• Erbschaft und Immobilienverkauf in der Türkei mit Vollmacht aus Berlin
• Umschreibung des türkischen Führerscheins bei der Berliner Fahrerlaubnisbehörde
Für jeden Anlass sagen wir Ihnen, welche Dokumente üblicherweise übersetzt werden.
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie e-Devlet-Ausdrucke?
Ja. Für viele Zwecke reicht ein e-Devlet-Dokument mit Barcode; ob Ihre Stelle es akzeptiert, entscheidet sie selbst.
Brauche ich für türkische Urkunden eine Apostille?
Viele deutsche Stellen verlangen bei türkischen Urkunden eine Apostille. Ist sie vorhanden, übersetzen wir sie mit.
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung Türkisch–Deutsch?
Standarddokumente beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir vorab.
Haben Sie beeidigte Türkisch-Dolmetscher?
Ja, für Gericht, Notar und Standesamt stellen wir allgemein beeidigte Türkisch-Dolmetscher.