Französisch Übersetzer Stuttgart
Französisch-Deutsch: Übersetzer und Dolmetscher in Stuttgart.
Stuttgart pflegt enge Verbindungen nach Frankreich – wirtschaftlich, über die Partnerstadt Straßburg und über viele französischsprachige Bürgerinnen und Bürger aus Frankreich, Belgien, der Schweiz, Nord- und Westafrika. Wir übersetzen Französisch–Deutsch beglaubigt und fachlich und stellen Französisch-Dolmetscher.
Französische Urkunden beglaubigt übersetzen
• Geburts- und Heiratsurkunden (acte de naissance, acte de mariage) aus Frankreich, Belgien und frankophonen Ländern
• Urkunden aus Marokko, Algerien, Tunesien, Kamerun, Senegal und weiteren Staaten, die oft auf Französisch ausgestellt sind
• Diplome, Zeugnisse und Notenübersichten für Studium und Anerkennung
• Führerscheine, Urteile und Vollmachten
Für Urkunden aus EU-Staaten entfällt meist die Apostille; für andere Länder kann eine Apostille oder Legalisation nötig sein.
Fachübersetzungen Französisch für Unternehmen
Für Unternehmen mit Kunden und Standorten in Frankreich übersetzen wir Verträge, technische Dokumentation, Schulungsunterlagen, Websites und Marketingtexte ins Französische und aus dem Französischen – mit Fachübersetzern und Terminologiepflege.
Französisch-Dolmetscher
Für Geschäftsverhandlungen, Werksbesuche, Notar, Standesamt und Gericht stellen wir Französisch-Dolmetscher – konsekutiv, simultan oder auf Wunsch beeidigt.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Stuttgart.
Typische Anlässe
• Heirat in Stuttgart mit Partnerin oder Partner aus Frankreich oder einem frankophonen Land
• Anerkennung französischer Diplome und Berufsabschlüsse
• Arbeitsaufnahme von Fachkräften aus Frankreich, Belgien oder Nordafrika
• Verträge und technische Dokumentation für Kunden in Frankreich
• Rechtsstreitigkeiten mit französischen Geschäftspartnern
Auf Wunsch übersetzen wir zweisprachige Urkunden aus dem Maghreb vollständig in beiden Sprachfassungen.
Unser Büro in Stuttgart
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Friedrichstraße 15, 70174 Stuttgart (Mitte). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Übersetzen Sie Urkunden aus Marokko oder Algerien auf Französisch?
Ja. Viele Urkunden aus dem Maghreb sind zweisprachig Arabisch–Französisch; wir übersetzen die gewünschte Fassung oder beide.
Was kostet eine Übersetzung Französisch–Deutsch?
Beglaubigte Standarddokumente ab 39 € pro Dokument, Fachtexte ab 0,12 € pro Wort.
Brauchen französische Urkunden eine Apostille?
Öffentliche Urkunden aus EU-Staaten wie Frankreich meist nicht. Ihre Stelle sagt Ihnen, welche Form sie verlangt.
Stellen Sie Französisch-Dolmetscher für Firmen?
Ja, für Verhandlungen, Audits, Schulungen und Messen.