Beglaubigte Übersetzung Berlin
Beglaubigte Übersetzungen in Berlin – von ermächtigten Übersetzern.
Für das Landesamt für Einwanderung, das Standesamt Ihres Bezirks, ein Berliner Gericht oder die Hochschule brauchen Sie ausländische Dokumente als beglaubigte Übersetzung. Unsere in Deutschland ermächtigten Übersetzer übersetzen Ihre Urkunden vollständig und bestätigen die Richtigkeit mit Unterschrift und Stempel – digital für ganz Berlin oder nach Termin in unserem Büro in Tiergarten.
Welche Berliner Stellen beglaubigte Übersetzungen verlangen
• Landesamt für Einwanderung (LEA): Geburts- und Heiratsurkunden, Nachweise für Aufenthaltstitel, Familiennachzug und Einbürgerung
• Standesämter der zwölf Bezirke – von Mitte und Neukölln bis Spandau und Charlottenburg-Wilmersdorf: Urkunden für die Anmeldung der Eheschließung und die Geburtsbeurkundung
• Amtsgerichte und Landgerichte Berlin: Urteile, Beschlüsse und Vollmachten
• FU, HU, TU, Charité und Fachhochschulen: Zeugnisse und Diplome für Bewerbung und Anerkennung
• Notariate: Urkunden für Immobiliengeschäfte, Erbschaften und Firmengründungen
Welche Unterlagen im Einzelfall nötig sind, legt die jeweilige Stelle fest. Senden Sie uns gern deren Liste – wir nennen Ihnen den Festpreis für alle Dokumente zusammen.
Ermächtigt, vereidigt, beeidigt – was zählt?
Je nach Bundesland heißen Übersetzer, die beglaubigte Übersetzungen anfertigen dürfen, ermächtigt, vereidigt oder beeidigt. Gemeint ist dasselbe: Die Justiz des jeweiligen Bundeslandes hat den Übersetzer für seine Sprache zugelassen. Eine solche Übersetzung wird von Behörden in Berlin und in ganz Deutschland anerkannt – egal, in welchem Bundesland der Übersetzer zugelassen ist. Ein zusätzlicher Notar ist für deutsche Behörden in der Regel nicht nötig.
Was wir übersetzen – vollständig und formgetreu
Wir übersetzen das ganze Dokument: Text, Stempel, Siegel, Unterschriftsvermerke, Randnotizen und – falls vorhanden – die Apostille oder Legalisation. Namen schreiben wir so, wie sie in Ihrem Pass stehen, damit LEA und Standesamt die Unterlagen eindeutig zuordnen können. Besonders oft übersetzen wir in Berlin aus dem Arabischen, Türkischen, Ukrainischen, Russischen, Persischen und Englischen.
Preise und Lieferzeit
Beglaubigte Übersetzungen von Standarddokumenten beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis nennen wir Ihnen vorab und kostenlos, sobald wir Ihr Dokument gesehen haben. Die Übersetzung ist in der Regel in 2–3 Werktagen fertig, im Express am selben Tag – meist innerhalb von 4–5 Stunden. Sie erhalten sie als PDF und auf Wunsch per Post an Ihre Adresse in Berlin.
So läuft es ab
1. Dokument senden – als gut lesbares Foto oder Scan per WhatsApp, E-Mail oder Webformular.
2. Festpreis und Lieferzeit erhalten – kostenlos und unverbindlich.
3. Auftrag bestätigen – unsere ermächtigten Übersetzer übersetzen vollständig, inklusive Stempeln und Vermerken.
4. Übersetzung erhalten – als PDF per E-Mail und auf Wunsch als gestempeltes Original per Post.
Das sagen unsere Kundinnen und Kunden
„Die Arbeit wurde schnell, professionell und qualitativ hochwertig erledigt … Vielen Dank für den tollen Service und die schnelle Bereitstellung der beglaubigten Übersetzung!“ – Єлизавета Ф., Google-Bewertung
Unser Büro in Berlin
Persönliche Termine bieten wir nach vorheriger Vereinbarung in unserem Büro an: Potsdamer Straße 63, 10785 Berlin (Tiergarten). Bitte melden Sie sich vorher, damit Ihre Unterlagen und Ihre Sprachkombination vorbereitet sind. Die meisten Aufträge laufen komplett digital: Dokument per WhatsApp, E-Mail oder Formular senden, Festpreis erhalten, Übersetzung als PDF und per Post bekommen. Telefonisch sind wir rund um die Uhr erreichbar.
Häufige Fragen
Was kostet eine beglaubigte Übersetzung in Berlin?
Standarddokumente wie Geburtsurkunde, Heiratsurkunde oder Führerschein beginnen ab 39 € pro Dokument. Den Festpreis erhalten Sie vorab und kostenlos.
Akzeptiert das Landesamt für Einwanderung Ihre Übersetzungen?
Ja. Unsere beglaubigten Übersetzungen stammen von in Deutschland ermächtigten Übersetzern und werden von Behörden in Berlin und bundesweit anerkannt.
Wo kann ich in Berlin Dokumente beglaubigt übersetzen lassen?
Bei uns – digital von überall in Berlin oder nach Termin in der Potsdamer Straße 63. Für die Übersetzung reicht meist ein gut lesbares Foto oder ein Scan.
Muss die Apostille mit übersetzt werden?
Wenn das Dokument eine Apostille oder Legalisation trägt, übersetzen wir sie mit. Ob Ihr Dokument eine braucht, hängt vom Ausstellungsland und der Stelle ab, die es verlangt.
Kann ich Dokumente auch digital senden?
Ja. Ein gut lesbares Foto oder ein Scan per WhatsApp, E-Mail oder Formular reicht für das Angebot und meist auch für die Übersetzung.
Kann ich die Übersetzung in Berlin abholen?
Ja, nach vorheriger Terminvereinbarung in der Potsdamer Straße 63. Bequemer ist meist der Versand: PDF per E-Mail und Original per Post.